Людина, зайнята пошуком роботи, не з чуток знає, що таке вакансія, адже вона шукає їх кожен день. Це слово дуже популярно, і в багатьох мовах воно звучить майже однаково.
В українську мову воно прийшло з французької (vacance), а французький, в свою чергу, запозичив слово з латинської мови (від лат. Vacare — «бути вільним»).